INFÓRMATE

Iglesia en Italia aprobó hacer cambios en el Padrenuestro y el Gloria

La Conferencia Episcopal Italiana (CEI) informó el 6 de junio que el papa Francisco aprobó cambios en el Padrenuestro y del Gloria.

Así lo dispuso el Sumo Pontífice en la Asamblea General de la CEI del 22 de mayo, en donde adoptaron una nueva versión del Misal Romano. 

*Lea también: Fabiana Rosales: La oposición venezolana se une “por un mismo objetivo”

EFE reseña que el Padrenuestro en italiano incluía la frase “non ci indurre in tentazione”, que en español se traduciría como “no nos induzcas a la tentación”.

Ahora la frase fue cambiada por “non abbandonarci alla tentazione”, es decir “no nos abandones a la tentación” en español.

La nueva fórmula adoptada por la Iglesia italiana es por lo tanto similar a la empleada desde hace muchos años en España, “no nos dejes caer en la tentación”, o por la asumida en Francia desde 2017.

En 2017 el papa Francisco defendió que esa frase en la versión en italiano no era correcta, porque dijo que Dios no puede inducir a los hombres a la tentación y que por ello era más adecuado utilizar una frase similar a “no nos dejes caer en la tentación”.

“En la oración del Padrenuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: ‘no nos dejes caer en la tentación’. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja”, sostuvo.

Las Conferencias Episcopales del mundo pueden elegir si siguen la decisión de los obispos de Italia de revisar el rezo más extendido del catolicismo.

*Lea también: Se filtró audio de Mike Pompeo que “levanta polvo” sobre crisis en Venezuela

Asimismo, la CEI cambió la oración del Gloria, en concreto la parte en la que dice “pace in terra agli uomini di buona volontà” (“paz en la tierra a los hombres de buena voluntad”) por “pace in terra agli uomini, amati dal Signore” (“paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor”).

Share

POST RECIENTES

BlackjackSpielen Net, Ratgeber zum Blackjack verbunden triple chance Bonusspiel aufführen!

ContentTriple chance Bonusspiel - Red Dog KasinoTop 3 Blackjack Casinos 2023Werden Blackjack Casinos erreichbar legal?Wirklich… Read More

febrero 23, 2025

Mybet cleopatra jewels $ 1 Kaution Casino

Noch ist in diesseitigen Bedingungen aufgeführt, so an erster stelle das eigene Guthaben zum Nutzung… Read More

febrero 23, 2025

Bitkong: Exciting Costa Bingo casino Bitcoin Gambling Gambling establishment to own Crypto Fans

ArticlesCosta Bingo casino - Speed and you may Restrictions to the WithdrawalsWhat type of Bitcoin… Read More

febrero 23, 2025

The best Banking companies To possess Transferring Lotto Payouts

ArticlesKind of gambling establishment incentives told mePut $step 1 & Get Free RevolvesAn educated Financial… Read More

febrero 23, 2025

Hawaiian Haunted House win Value Playtech Demo by the Playtech Free Play ᐈ

Cryptocurrencies Haunted House win as well as accommodate all the transactions to be left entirely… Read More

febrero 22, 2025

Better Online casinos Australia 2024 Top ten Gambling establishment Sites & Pokies

PostsTop Online casinos for real Money Video gameThe newest Role of Reload Incentives at the… Read More

febrero 22, 2025