Los obispos italianos propusieron cambiar una frase en el padre nuestro en italiano, por recomendación del papa Francisco, una iniciativa que ahora tendrá que ser aprobada por la Santa Sede, informó la Conferencia Episcopal italiana (CEI) en un comunicado.
Mira también: Obispo admitió que hay un “silencio cómplice” de la Iglesia con la pederastia
El padre nuestro actual en italiano incluye una frase que dice “non ci indurre in tentazione”, que en español podría traducirse como “no nos induzcas a la tentación”, y ahora será cambiada por “non abbandonarci alla tentazione”, “no nos abandones a la tentación” en español.
Ver esta publicación en Instagram
La variación se produce después de que en diciembre de 2017 el papa Francisco afirmara que esa frase en la versión en italiano del padre nuestro no era correcta, porque dijo que Dios no puede inducir a los hombres a la tentación y que por ello era más adecuado utilizar una frase similar a “no nos dejes caer en la tentación”.
Te puede interesar: Ola de renuncias en el Gobierno británico: datos para entender la polémica sobre el ‘Brexit’
La modificación será incluida en la tercera edición en italiano del Misal Romano una vez cuente con el visto bueno de la Santa Sede.
Ver esta publicación en Instagram
Igualmente, los obispos también han sugerido cambiar la frase en la oración del ‘Gloria’ que actualmente en italiano es “pace in terra agli uomini di buona volontà” (paz en la tierra a los hombres de buena voluntad) por “pace in terra agli uomini, amati dal Signore” (“paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor”).
Con información de EFE.
En otras noticias:
El papa Francisco afirmó que los “chismes matan” y que “los chismosos y chismosas son terroristas”, durante su catequesis en la audiencia general celebrada en la Plaza de San Pedro.
“Los chismosos y las chismosas son gente que mata a los demás… Lea la nota entera ¡aquí!
Síguenos en Twitter ↓
Travesía en China: detienen a pareja que robó tiendas durante meses para poder viajar ➡ https://t.co/EV9AXnZSr2 pic.twitter.com/VDu4tLeFlQ
— América Digital (@AmericaDigital) 15 de noviembre de 2018
